Intérprete y traductor
Español - Alemán
Rafael Alarcón
Intérprete y Traductor
Español - Alemán
Para autoridades, tribunales, clínicas, psiquiatrías, etc.
Elaboración de traducciones juradas.
Traductor Oficial HF SAL
Intérprete Judicial CAS ZHAW
Módulo de perfeccionamiento - Interpretación en el ámbito psicoterapéutico
Acreditaciones en Suiza:
AG, BE, BL, BS, GR, GL, LU, NW, OW, SCH, SG, SO, SZ, TG, UR, ZG, ZH Tribunal Superior, Fiscalía Federal de Suiza
Interpretación in situ:
en clínicas y hospitales, bufetes de abogados, citas con autoridades, para evaluaciones médicas y psicológicas (IV y SUVA), evaluaciones de la aptitud para conducir, bodas, certificaciones notariales, etc.
Traducciones juradas oficiales de:
Documentos como certificados de nacimiento, certificados de defunción, certificados de matrimonio, certificados de divorcio, etc. Diplomas, sentencias, disposiciones, informes médicos, testamentos, contratos, etc.
Referencias y encargos
en Suiza
Departamento de Investigación Criminal de Zurich, División de Investigación de Delitos Estructurales (bienes y activos, narcóticos)
Departamento de Investigación Criminal de Zurich, División de Investigación de Delitos Violentos
(vida e integridad física, delitos sexuales y casos de protección de menores, incendios/explosiones)
Policía Municipal de Zúrich, estupefacientes - procesamiento
Policía Municipal de Zúrich, Investigación BM
Fiscalía III, Delincuencia Económica Cualificada y Asistencia Judicial Internacional
Hospital Psiquiátrico Universitario de Zúrich (PUK), Clínica de Psiquiatría Forense (Rheinau)
Diversas clínicas y pabellones psiquiátricos
KESB (Autoridad de Protección de Menores y Adultos) en el cantón de Zúrich
(Dielsdorf, Zúrich, Glattbrugg, Illnau, Rüti, Bülach, Dietikon, Uster, Dübendorf, Affoltern am Albis)PMEDA
FYR 7® | Joyas de plata hechas a mano Zurich
SPD (Servicio Psicológico Escolar)
(Fahrweid ZH, Dielsdorf, Kloten, Regensdorf, Opfikon-Glattbrugg, Bülach, Pfäffikon ZH, Affoltern am Albis, Uster)Servicios sociales (Dorflinde, Albisriederhaus, Helvetiaplatz, Hönggerstrasse, Selnau)
en nombre de abogados (mandatos oficiales)
AOZ Medios - Interpretación intercultural
Varios centros de enseñanza primaria y secundaria
kjz (centros de bienestar infantil y juvenil)
(Meilen, Affoletrn am Albis, Kloten, Uster, Bülach, Dübendorf, Horgen, Regensdorf, Dielsdorf, Dietikon, Rüti)3Dimensiones, Proyectos y Decoración (Cancún, México)
Miembros de:
A continuación encontrará algunos enlaces informativos o interesantes sobre interpretación y traducción.
El arte de traducir e interpretar. "Mediador entre culturas"